從漢文的翻譯史看,在3世紀(jì)下半葉到5世紀(jì)中的一百五十余年中,罽賓(迦濕彌羅)佛教繼續(xù)保持高水準(zhǔn)的發(fā)展。
自兩晉到宋元嘉年間,國外譯家絕大多數(shù)來自罽賓,包括僧伽提婆、佛陀耶舍等;在漢地傳播佛教的名僧如佛圖澄、鳩摩羅什、曇無讖、佛馱跋陀羅等,也都到罽賓留學(xué)過。
漢地向西求法者,罽賓也是必游之地。罽賓當(dāng)時(shí)是阿毗曇和小乘學(xué)的中心,律學(xué)與禪學(xué)也很發(fā)達(dá)。禪學(xué)以佛大先為首,闡發(fā)其師達(dá)摩多羅的禪法,中土的早期禪學(xué),主要來自這個(gè)系統(tǒng)。 |