隨著佛教的傳入中國，有些人為佛經(jīng)的漢譯作了巨大的努力。小乘、大乘的經(jīng)文都翻譯過來了，但是只有大乘在中國的佛學中獲得永久的地位。
總地說來，大乘佛學對中國人影響最大者是它的宇宙的心的概念，以及可以稱為它的形上學的負的方法。對這些進行討論之前，必須首先考察一下佛學的幾個一般概念。
雖說佛教有許多宗派，每個宗派都提出了某些不同的東西，可是所有的宗派一致同意，他們都相信“業(yè)”的學說。業(yè)，通常解釋為行為，動作。但是業(yè)的實際含義更廣，不只限于外部的行動，而且包括一個有情物說的和想的。照佛學的說法，宇宙的一切現(xiàn)象，或者更確切地說，一個有情物的宇宙的一切現(xiàn)象，都是他的心的表現(xiàn)。不論何時，他動，他說，以至于他想，這都是他的心做了點什么，這點什么一定產(chǎn)生它的結(jié)果，無論在多么遙遠的將來。這個結(jié)果就是業(yè)的報應。業(yè)是因，報是果。一個人的存在，就是一連串的因果造成的。
一個有情物的今生，僅只是這個全過程的一個方面。死不是他的存在的終結(jié)，而只是這個過程的另一個方面。今生是什么，來自前生的業(yè)；今生的業(yè)，決定來生是什么。如此，今生的業(yè)，報在來生；來生的業(yè)，報在來生的來生；以至無窮。這一連串的因果報應，就是“生死輪回”。它是一切有情物的痛苦的主要來源。
照佛學的說法，這一切痛苦，都起于個人對事物本性的根本無知。宇宙的一切事物都是心的表現(xiàn)，所以是虛幻的，暫時的，可是無知的個人還是渴求它們，迷戀它們。這種根本無知，就是“無明”。無明生貪嗔癡戀；由于對于生的貪戀，個人就陷入永恒的生死輪回，萬劫不復。
要逃脫生死輪回，唯一的希望在于將“無明”換成覺悟，覺悟就是梵語的“菩提”。佛教一切不同的宗派的教義和修行，都是試圖對菩提有所貢獻。從這些對菩提的貢獻中，個人可以在多次再生的過程中，積累不再貪戀什么而能避開貪戀的業(yè)。個人有了這樣的業(yè)，其結(jié)果就是從生死輪回中解脫出來，這種解脫叫做“涅盤。
那么，涅盤狀態(tài)的確切意義是什么呢？它可以說是個人與宇宙的心的同一，或者說與所謂的佛性的同一；或者說，它就是了解了或自覺到個人與宇宙的心的固有的同一。他是宇宙的心，可是以前他沒有了解或自覺這一點。佛教的大乘宗派，中國人稱作性宗的，闡發(fā)了這個學說。(在性宗中，性和心是一回事。)在闡發(fā)之中，性宗將宇宙的心的觀念引入了中國思想。所以性宗可譯為SchoolofUniversalMind(“宇宙的心”宗)。
佛教大乘的其他宗派，如中國人稱為空宗，又稱為中道宗的，卻不是這樣描述涅盤的。它們的描述方法，我稱之為負的方法。
地藏蓮社 》》歡迎您！ - dizh>>佛學文章>>佛學文庫>>佛教概況>>佛學的一般概念