距今二千五百年前,約在公元前六百二十二年,印度北方有一個由釋迦族建立的國家,叫迦毗國。國王名凈飯,王后名摩耶。有一天,摩耶夫人生了一位太子,名悉達多 (注1)。當太子逐漸長大時,看到人生"生、老、病、死"無常(注2),及世間煩惱所引起的痛苦,想要尋找一個解脫的方法。于是便在二十九歲那年離開王宮,去過著出家沙門(注3)的生活 。歷經六年苦行,最后來到一棵菩提樹(注4)下,專精禪思,成就了阿耨多羅三藐三菩提 (注5)。佛陀一生說法四十五年,在八十歲時,于拘戶那揭羅城的娑羅雙樹間入滅(注6),他的身教和言教被留傳下來,度化無量無數的眾生 。 所以佛教徒尊奉他為教主,名「釋迦牟尼佛」。
釋尊一生的言教是隨機開導,應病與藥。隨其根機而開導之,猶如應其病根,施與對癥的藥方。因此各宗之祖師在眾多經典中,各自選取與自心共鳴之法,以此為基礎而建立各宗之大綱。如天臺宗選取《無量義經》、《法華經》、《觀普賢經》;真言宗選出《大日經》、《金剛頂經》、《蘇悉地經》……這些作為一宗所依用的經典,名為正依經典。
凈土教始于釋尊在耆阇崛山(Grdhrakuta)上之說法(講《無量壽經》),次于王舍城(Rajagrha)(講《觀無量壽經》)與祇樹給孤獨園(Jetarana-Anathapindada-Arama)之說法(講《阿彌陀經》)而逐漸顯著。后依之結集成《無量壽經》、《觀無量壽經》、及《阿彌陀經》,使凈土教理成為有形之物,而大放光芒于人間。談到的凈土思想的經典有二百數十部。此中以《無量壽經》、《觀無量壽經》、《阿彌陀經》為正依經典,其它為傍明凈土之經典。如祖師所說:正明往生凈之教者,謂三經一論是也,三經者《無量壽經》、《觀無量壽經》、《阿彌陀經》也;一論者《往生論》是也。
釋尊入滅后五百年間,即所謂小乘教興盛的時代,故大乘之凈土教似尚未興盛。但在這時期相傳為大目犍連(Maha-maudgalyayana,紀元前六世紀)所作之《阿毗達磨法蘊足論》、及小乘異部之論書中,已可看出凈土思想。
其后到大乘佛教第一期之代表人物-馬鳴菩薩(Asuaghosa,紀元一世紀)所造之《大乘起信論》中,明白記載受阿彌陀佛之攝護往生西方凈土之事。
至八宗之祖-龍樹菩薩(Nagarjuna,紀元二世紀)于《十住毗婆娑論》之〈易行品〉中,說明難行道與易行道;更于《十二禮》專贊阿彌陀佛之德;并于《大智度論》中處處宣揚凈土教。
尤其是天親菩薩(Vasubandhu,紀元五世紀)依「凈土三部經」,撰述《無量壽經優婆提舍愿生偈》(即《凈土論》),以闡明「一心歸命」之真髓。
由于以上諸師的努力,阿彌陀佛之他力教的苞蕾,始在印度天地中,從隱而顯地開出美麗之花。
中國之佛教始于后漢明帝永平十年(公元六七年),由印度僧「迦葉摩騰」(Kasyapamatanga)及「竺法蘭」(Dharmaraksa)二人率先來華所傳入;那時已由摩騰之兄奉持阿彌陀佛的畫像來中國。其后八十余年,桓帝建和初年(一四七)安息國僧「安世高」來中國與月氏國的「支婁迦讖」(Lokaksema)共譯《無量壽經》,之后許多翻譯家都曾翻譯過此經,計有十二次之多;其間《觀無量壽經》及《阿彌陀經》也各翻譯二、三次。經過這樣的耕耘,凈土教才在中國的土地上發芽。
雖然后漢起至西晉末年之三百余年間,是中國翻譯經論的時代,但在東晉之世,竺僧顯(三二○頃)與道安(三一二-三八五)出現,已有愿生兜率凈土的思想,直至廬山慧遠(三三四-四一六),中國的凈土教才逐漸興盛起來。
慧遠與同志一百五十人結成蓮社,在今江西省廬山勤行晝夜六時的念佛,后來的學者稱其為廬山流的念佛,其法燈相傳遠及宋、元、明的時代。
梁武帝天監六年(五○七)北印度菩提流支(Bodhiruci)到洛陽翻譯天親菩薩的《凈土論》,將之傳授予曇鸞大師(四七六-五四二)而開始的。
曇鸞大師本是四論宗的學者,因訪南中國的陶隱居,接受傳長壽法的仙經,在歸途中,于洛陽遇菩提流支授與《觀無量壽經》,因而焚燒低劣的仙經而歸入凈土教。之后著《凈土論注》(亦稱《往生論注》),大力地向世人顯示凈土他力(佛力)的深義。此后涅盤宗的學者-凈影寺的慧遠(五二三-五九二)、天臺宗開山祖師-國清寺的智者(五三八-五九七)、三論宗學者-嘉祥寺的吉藏(五四九-六二三)、法相宗的大成者-慈恩寺的窺基(六三二-六八二)、華嚴宗學者-黃龍寺的元曉(六一七-六八六)、天臺宗中興者-傳教院的義寂(九一九-九八七)、法相宗的憬興(年代不明)與天臺宗的知禮(九六○-一○二八)等,于自宗之外,或撰凈土三部經的注解書,或修念佛三昧,各自弘傳凈土的教義。
然舍去他宗之教,而歸入凈土一門,是西河道綽禪師(五六二-六四五)。禪師十四歲出家,專以《涅盤經》求安心。因參謁石壁谷的玄中寺,讀曇鸞大師的碑文,深受感動,而徹底歸入凈土門,時年四十八歲。此后每日念佛七萬遍,一生講解《觀無量壽經》達二百遍,著《安樂集》,極力闡揚凈土教理。
踵之,唐朝之善導大師(六一三-六八一)受教于道綽禪師,著《觀經疏》四帖、《往生禮贊》、《法事贊》、《觀念法門》、《般舟贊》,以楷定從來被錯解的凈土教義,而建立中國凈土教的骨干,至此凈土教才開始繁榮,而成為有花有果巍然壯觀的大樹。其弟子有懷感(六八○頃)、次有法照(七七二)、次有少康(八五○)等相繼出世,以繼承善導大師之偉跡。
這樣,從菩提流支、曇鸞、道綽、善導等相繼傳來的一流,叫做善導流的念佛。這是日本凈土教的源流。
根據日本書紀,欽明天皇十三年(五五二)時,始由百濟的圣明王送佛像及經卷來日本,那時的佛像就是彌陀、觀音、勢至之西方三圣像,相傳是現存善光寺的佛像。若如此,則日本的佛教徒最初禮拜的佛像就是阿彌陀佛。之后有名的圣德太子(五七四-六二一)大力興隆佛教,而太子也是發愿往生凈土的行者。如此,慧隱(六五○頃)也曾兩次在宮中演講《無量壽經》;又藤原鐮足(六一四-六六九)愿生彌勒凈土;又奈良朝的光明皇后(七○一-七六○),也深切仰慕阿彌陀佛凈土;又行基菩薩(六七○-七四九)游行各地,高聲念佛;智光(七○○頃)與其同伴禮光都是西方安養界的憧憬者。
平安朝時,亦即將首都從奈良遷移到京都以后,日本天臺宗開祖傳教大師(七六七-八二二)在比睿山勤修念佛三昧。繼之,慈覺大師(七九四-八六四)、座主延昌(八八○-九六四)、慈慧僧正(九一六-九八五)等也都是念佛人。又延昌弟子空也上人(九○三-九七二)特別在京都市區來來往往勸人稱念六字名號。
曾經是比睿山橫川谷的源信僧都(九四二-一○一七)撰述《往生要集》與《阿彌陀經略記》等,有力地堅固凈土教的基礎。又良忍僧正(一○七二-一一二二)奉敕命開創「融通念佛宗」的一宗。
上述是在北方比睿山的山上,附屬于天臺宗之凈土教所開的花;此外,在南方高野山真言宗的開祖弘法大師空海(七七四-八三五)也教其母親念佛;又新義真言宗之興教大師覺鋼(一○九五-一一四三)也注釋阿彌陀佛的教義;又附屬于真言教的凈土教,也由京都禪林寺的永觀律師(一○五三-一一三二)與大和中川的實范(一一二 ○頃)而弘揚開來。
靜靜思惟,無論任何時代,人類的思想走到窮極,都會自覺到自身力量的薄弱,而傾向于依托一種偉大靈格的力量。這從印度、中國及日本三國佛教的代表人物,大多將自己的安心立命,托在阿彌陀佛的他力來看,便可判知。但在印度尚未達到特別開顯凈土宗一宗之宗旨的程度。在中國雖然一度依菩提流支、曇鸞、道綽與善導的力量,獨立了凈土教,但后來又被他宗所摻雜。
在日本,如上所述,只是附隨于他宗而修愿生西方之道而已。平家之末,高倉天皇承安五年(一一七五)春二月,法然上人離開北方黑谷(地名),來到東山吉水,結茅而居,專修念佛,這是凈土宗獨立的開始。
法然上人源空(一一三三-一二一二)是美作(岡山縣)人,九歲亡父,十五歲登比睿山,十八歲師事于黑谷之睿空上人(?-一一七九),二十四歲游學于奈良,又參訪京都仁和寺等求道,承安五年春,讀源信和尚之《往生要集》與善導大師之《觀經疏》〈散善義〉,遂歸入凈土教,隱居京都東山之吉水,稱名念佛,時年四十三歲。此后常常對前來訪道之人,勸信念佛一法。建永二年(一二○七)春,因事被流放于贊歧(香川縣),建歷元年(一二一一)冬,蒙赦歸京,翌年正月二十五日在吉水往生,時年八十歲。其著作很多,其中《選擇本愿念佛集》是凈土宗最尊崇的本典。
法然上人的弟子非常多,其中圣光房辯阿(一一六二-一二三八)回到筑紫,開創「鎮西流」;證空上人善慧(一一七七-一二四七)在京都西山為「西山流」之祖;隆寬律師(一一四八-一二二七)在京都圓山開創「長樂寺流」;覺明房長西(一二一二頃)前往贊歧提唱「九品寺流」;成覺房幸西(一二一○頃)赴于下總(千葉縣)為「一念義」之祖;這被稱為「凈土五流」此外,尚有一條清流從吉水之泉涌出,這就是善信房親鸞的凈土真宗。
親鸞大師(一一七三-一一六二)是藤原氏末裔,皇太后宮大進(官名)日野有范之子,承安三年(相傳四月一日)生于京都,四歲失父,八歲亡母,九歲入粟田口之青蓮院,依天臺座主慈圓慈鎮和尚(一一四七-一二二五)之座下出家。學于比睿山(天臺宗)長達二十年,曾任堂僧,精勤修業。建仁元年(一二○一)春參謁吉水之源空法然上人,而歸入彌陀他力之教,徹底決定凡夫直入的真心。承元六年(一二○七)因事被流放于越后,居此約八年,建保二年(一二一四)頃前往常陸(茨城縣),隨即居住下妻(地名)之小島,后移居笠間鄉之稻田(地名)。
大師居住關東,從事教化約二十年,在這期間撰寫畢生之大作《教行信證文類》六卷之草稿,這是凈土真宗最初成為有形之物,而誕生于世界大舞臺之始,也是開創真宗的根本教典。之后,大師在歸京都的途中,隨處停留,為眾說法。嘉禎元年(一二三五)頃入京都,著《三帖和贊》、《凈土文類聚鈔》,常常寄信給關東的蓮友,做為信心相續的助緣。這些書信都收集在《末燈鈔》、《御消息集》及《血脈文集》。
凈土三部經典之翻譯,《無量壽經》在中國前后翻譯過十二次,其中五部現存,七部失傳,此稱為「五存七缺」。
1.《佛說無量壽經》二卷后漢安世高譯 欠缺
2.《佛說無量清凈平等覺經》四卷 后漢支婁迦讖譯存
3.《佛說阿彌陀三耶三佛薩樓佛檀過度人道經》
(《大阿彌陀經》)二卷 吳 支讖譯 存
4.《佛說無量壽經》二卷曹魏康僧鎧譯 存
5.《佛說無量清凈平等覺經》二卷 曹魏白延譯 欠缺
6.《佛說無量壽經》二卷西晉 竺法護譯 欠缺
7.《佛說無量壽至真等正覺經》二卷 東晉 竺法力譯 欠缺
8.《新無量壽經》二卷 東晉 覺賢譯欠缺
9.《新無量壽經》二卷 劉宋 寶雲譯欠缺
10.《新無量壽經》二卷 劉宋 曇摩密多譯 欠缺
11.《無量壽如來會》二卷 唐菩提流志譯 存
12.《佛說大乘無量壽莊嚴經》三卷趙宋 法賢譯存
此外,明治二十七年(一九八四),英國馬克斯.繆拉博士從梵語原典英譯,收錄于《東方圣書》(Sacred Books of the East)第四十九卷。又南條文雄博士也從梵文本譯成日文,名為《梵文和譯支那五譯對照佛說無量壽經》,出版于明治四十一年春(一九○八)。
《觀無量壽經》在中國有「二譯說」及「三譯說」,先舉三譯說,如:
1.《佛說觀無量壽經》一卷 后漢 譯者不明 欠缺
2.《佛說觀無量壽經》一卷 劉宋 礓良耶舍 存
3.《佛說觀無量壽佛經》一卷劉宋 曇摩密多譯 欠缺
次就「二譯說」而言,沒有上(1)的譯本,但不管怎樣現在只傳一本。又高楠順次郎博士與馬克斯、繆拉博士兩人共同英譯礓良耶舍的宋譯本,收錄于《東方圣書》之第四十九卷。
《阿彌陀經》在中國有三譯,如:
1.《佛說阿彌陀經》一卷 姚秦鳩摩羅什譯 存
2.《佛說小無量壽經》一卷 求那跋陀羅譯 欠缺
3.《稱贊凈土佛攝受經》一卷玄奘譯 存
馬克斯、繆拉博士從梵文英譯,收錄于《東方圣書》之第四十九卷。
以上三部經,雖有種種翻譯,此中于凈土教所正依之經典及其年代等詳細舉出:
1.《佛說無量壽經》二卷 曹魏 康僧鎧譯西歷 二五二
2.《佛說觀無量壽經》一卷劉宋 礓良耶舍西歷 四三三
3.《佛說阿彌陀經》一卷 姚秦 鳩摩羅什譯 西歷四零二
凈土三部經之梗概:
《無量壽經》是釋尊在王舍城耆阇崛山入大寂定,顯現與阿彌陀佛同相之威相,以阿難尊者為對告眾,演說釋尊出世之本懷的他力法門。
上卷說如來凈土之因果:
如來凈土之因:即阿彌陀佛示現法藏菩薩時,在世自在王佛所,見二百一十億之諸佛國土,于諸佛凈土中選取最美善之處,自己也構思建立一個凈土,而發四十八之誓愿,并重發三誓之大愿,就是誓愿不論善人、惡人、智者、愚者,只要聽聞我愿力的道理而信順的人,就必定救度他,使其往生安養界,如果此事不成就,誓不成佛。之后即依其誓愿永劫修行。此謂之如來凈土之因。
如來凈土之果:即依法藏菩薩之修行而圓滿愿行,成為阿彌陀佛,而完成西方凈土,并向十方世界示現「南無阿彌陀佛」六字之名號,使眾生聞信。
其次,在下卷說眾生往生之因果:
眾生往生之因:有兩種:一、念佛往生,二、修諸行往生。在下卷初先說念佛往生之因,接著再說諸行往生之因。之后在東方偈一段文中,諸佛勸贊這兩種往生之因。
眾生往生之果:就是眾生往生凈土所得的佛果。釋尊先從第二十二愿之意義說起,再介紹觀音、勢至二菩薩是最初的往生者,又廣說往生之人都具足三十二相,智慧圓滿,神通自在,而供養十方諸佛,又能夠到十方世界隨意自在地救度眾生。
隨著是釋尊宣說「勸信誡惡」的一段,亦即懇切地勸導避五惡,修五善,不要背離仁義禮智信之道。接著說「不了佛智」,不能明信佛之大智慧的人,不能往生真實凈土,所以勸人明信佛的不可思議智。
次述《觀無量壽經》的梗概:當釋尊在耆阇崛山之時,王舍城發生了大悲劇。太子阿阇世禁閉父親頻婆娑羅王于牢獄,又使其母韋提希夫人同樣遭受痛苦。此時韋提希夫人不堪愁苦,遙請釋尊降臨;因而釋尊以神通力出現在夫人的室內,又從自身的光明中顯現十方凈土給夫人看,夫人看后,求問往生阿彌陀佛凈土之道。
在此釋尊先為夫人說定善十三觀的修行,定善就是息慮凝心,亦即使心寂靜,不起余念,觀想安養國土及佛與菩薩。當釋尊說到第七觀華座觀之時,為夫人說「除苦惱法」,正開始說時,忽然間,阿彌陀佛現在空中,夫人拜見了阿彌陀佛,發起信心,歡喜大悟。
釋尊說完了定善十三觀,雖然夫人沒再問,而釋尊自說散善三觀。散善就是廢惡修善,亦即在散亂心中廢惡修善之意。這善是什么呢?所謂三福;就是指世間的善、小乘的善、及大乘的善三種,釋尊將此當作眾生的機類,而分為九品。其中上品上生、上品中生、上品下生三品是大乘的機類,大乘善就是修第三福;中品上生、中品中生之二品是小乘的機類,小乘善就是修第二福;中品下生一品是世善的機類,世間的善就是修第一福;下品上生、下品中生、下品下生是三福無份,雖說是一點善行也沒有的惡人,但只要依念佛也能往生凈土。
在最后,贊揚「南無阿彌陀佛」的六字念佛,唯有此是最殊勝的成佛之法,所以勸人信此持此,而結成一經。
《阿彌陀經》是釋尊在舍衛國祇樹給孤獨園,以舍利弗尊者為對告眾而說的經。此經先標示極樂的位置,再解釋極樂的名稱,進而贊嘆寶樹、寶池、天樂等的莊嚴,以光明無量、壽命無量解釋阿彌陀佛之名,又贊嘆往生的人也能得到無量光明與無量壽命。
次明欲往生極樂國土者,須舍去自力的少善根少福德,勸人唯依多善根多福德的念佛。這就是在敘述《觀經》尚未說完的余義。
最后,釋尊述說東、南、西、北、上、下六方的恒沙無量諸佛,都證明念佛的功德不虛,而舉出諸佛護念的利益,勸人信稱念佛。
釋尊出世的本意,唯在于宣說阿彌陀佛的本愿,勸化眾生他力的念佛。因此雖然先說《大經》而廣示,但還沒明白地解釋此念佛勝于諸行的原因,所以再說《觀經》與《小經》,使疑心深固之自力根性的人,最終也能聞信。釋尊深重的慈悲和懇切的施設,唯有感泣歡喜之外,無法形容。
凈土宗之經論,為末法時代之眾生,指明了一條光明之大道。正如《佛說無量壽經》中所說:十方恒沙諸佛如來,皆共贊嘆無量壽佛,威神功德不可思議。諸有眾生,聞其名號,信心歡喜,乃至一念,至心回向,愿生彼國,即得往生,住不退轉。善導大師在《觀經四帖疏》中說:一切善惡凡夫得往者,莫不皆乘阿彌陀佛大愿業力為增上緣。
注:
1、悉達多:釋伽佛為凈飯王太子時名也。《智度論》二曰:父母名字悉達多,秦言成利,得道時知一切諸法,是名為佛。
2、無常:世間一切之法,生滅遷流,剎那不住,謂之無常。無常有二:一剎那無常,謂剎那剎那有生住異滅之變化也。二相續無常,謂一期相續之上有生住異滅之四相也。《涅槃經》曰:是身無常,念念不住,猶如電光、暴水、幻炎是。《六祖壇經》曰:生死事大,無常迅速。
3、沙門:沙門:勞劬修佛道之義,又勤修息煩惱之義也。原不論外道佛徒,總為出家者之都名。四十二章經曰:"辭親出家,識心達本,解無為法,名曰沙門。"
4、菩提樹:植物。釋尊于此樹下成道,故名菩提樹。
5、阿耨多羅三藐三菩提:佛智名。舊譯曰無上正遍知,無上正遍道,真正遍知。一切真理之無上智慧也。新譯曰無上正等正覺。真正平等覺知一切真理知無上智慧也。
6、入滅:入于滅度也,又譯為滅度。滅惑度生死海之義。謂證果之人死也。
注:此序引證了柏原佑義的《凈土三部經講話》和《佛學基礎》等