轉咒是一種超度亡靈的佛事。按佛教慣例,僧人圓寂(即死亡)后要滿七天才能荼毗(即火化),在家人死亡后也要滿三天才能火化。火化前,先要舉行一定的儀式,以“轉咒”的方法讓亡靈往生西方極樂世界。
在轉咒前,先將亡人盤腿裝在木塞內,又將木龕放進堆滿木柴的化身窯。儀式最少由九位僧人組成,為首的僧人叫掌壇師。僧人們帶禪杖、引磬、鐺子、鉸子、木魚、手鼓等法器、鍵椎來到化身窯前,引磬聲起先唱“楊枝凈水”,再念《彌陀經》、《往生咒》、《心經》及變食真言等,三稱“摩訶般若波羅蜜多”。
火化準備就緒,齋主和所有的亡人親屬,在化身窯前跪地合掌。掌壇師舉起禪杖在窯上拍擊三下,意在醒動亡入。然后為亡人說法:“弟子口口,早年皈依三寶,平日持齋念佛,一切臨終,往生西方。是生耶?死耶?生亦未生,死亦未死;生死去來,靈性常存。弟子雖了足塵緣,而本來之佛性不易。經云:諸形無常,有生有滅,生滅滅矣,寂滅為樂。即令奉請我等戒德禪納,與之轉咒。佛事已畢,謹遵佛制,進行荼毗(舉禪杖在窯門劃一圈)。噫!從此脫離婆婆苦,接引往生到西方。燒!”
掌壇師舉火,亡人的軀殼焚化在熊熊的火焰中。眾僧念《回向偈》:
愿生西方凈土中,九品蓮花為父母;
花開見佛悟無生,不退菩薩為伴侶。