傳統的文化，是古圣先賢們智慧經驗的結晶，但隨著時代慢慢發展，有時不能順應時代的潮流，便需要有現代法門的增加。因此，傳統的不是完全對或不對，現代的也不全然是好或不好，最好能將前人智慧經驗的傳統，配合現代潮流的發展，彼此融和，才能永遠為世人所需要。
同樣的道理，佛教的發展自不能一味的保守傳統，雖然佛教的真理是永恒不變的，但傳教的方式可隨著時代發展而改變。尤其佛教不但要傳統與現代融和，更要僧眾與信眾共有、修持與慧解并重、佛教與藝文合一，這是佛光教團推展人間佛教的方向，也是佛教發展的時代趨勢，經過多年的努力，已然有了具體的成效。
例如，過去佛教保守傳統的苦行色彩，對于建筑巍峨的現代化寺院，以及裝設冷氣、地毯，使用電器設備，布置富麗堂皇等，即被認為是違反佛制，沒有修行。其實佛陀所說的極樂世界，黃金鋪地、七寶樓閣、七重欄楯、七重行樹、八功德水等，極盡莊嚴華美，可見信仰佛教不是一定要窮苦寒酸，不是一定要貧窮受苦才叫修行，佛教其實是個富有、快樂、幸福的宗教。因此，為了推展佛教，為了在人間建設凈土，今日的佛教已普遍懂得要重視凈財，重視安和樂利的生活，重視現代化的設備與弘化方式。
再例如，在過去佛陀時代，佛陀證悟以后就經常運用各種神通變化來示現，有時不但以身作則，列舉本生、本事說明，甚至不厭其煩的“三轉法輪”，乃至用種種譬喻，以及長行的散文、重頌的詩詞等方式傳教，并且鼓勵流通四句偈，贊揚、受持、讀誦、書寫、供養等十法行的功德，凡此都是為了攝受眾生。現代有作為的佛弟子不辜負佛陀的囑咐，把傳統做創新的設計，例如制作圖表、標語、傳單、海報，或是出版報刊雜志等；有時用詩歌、格言等智慧語錄傳播佛法，甚至結合現代科技，運用電臺、電視、電腦網路等，正如出廣長舌相宣流佛陀的法音。
過去佛教非常重視行腳云游、旅行參訪，甚至經論中經常提到，天人總在飯食經行后，以香花供養他方十萬億佛。現在佛教到了中國，對于朝山禮圣、寺院參訪、座談聯誼等活動也都十分重視，因為藉此可以廣結善緣、增廣見聞。這也是傳統佛教的現代化呈現。
佛陀住世時，每次說法都有天人散花作樂，有飛天歌舞供養，以增加法會的生動，所以當初靈山勝會，佛陀說法時百萬人天的盛況，至今猶為世人所傳頌。佛陀示教利喜，善于運用各種方便法門。現代佛教傳戒，戒師、戒子在請戒時以香花迎請十方諸佛，甚至在中國佛教歷史上，漁山梵唄與各種佛教贊偈，舒緩和雅的梵音與飛天優美的舞姿，同樣能令人心生歡悅。因此，現在佛光山與佛光會也在世界各地道場，甚至國家殿堂等，教導信徒用梵音樂舞贊佛，讓法會的講者、聽者可以融和一致。
過去佛教僧團重視六和敬的制度，現代佛光山教團主要也是以法為中心，強調法治重于人治，講究制度領導、集體創作、職務輪調、序列等級、僧團立法等，這都是不違傳統佛教的現代管理。
佛教重視內心的修為，所謂：“佛說一切法，為治一切心，若無一切心，何用一切法？”現代提倡心理諮商、心靈凈化、心靈醫療、心靈改革，無一不是運用現代各種方法，把傳統開示于中呈現，乃至佛陀倡導四姓平等，現在主張僧信四眾一家，這都是傳統與現代的融和。
現代社會講究企業經營、投資理財；過去釋迦牟尼佛也重視經商之道，重視儲蓄布施，例如《雜阿含經》說：“種田行商賈，牧牛羊蓄息，邸舍以求利，造屋舍床臥，六種資生具。”有了金錢，如何理財投資？《阿含經》也有四句偈說明：“一施悲和敬，二儲不時需，三分營生業，四分生活用。”
現代人講究家居生活；過去佛陀時代即重視在家居士如何修行，例如維摩居士“示有妻子，而修梵行”。現代人重視人際關系，包括親子之間、夫妻之間、親友之間、主雇之間、師生之間等等，在《善生經》中，佛陀對上述種種人際相處之道，均有很好的指導。
總之，無論是傳統佛教或現代佛教，其實都是佛陀的法音宣流，都是要能示教利喜。因此，佛光山的發展或佛光會的成立，主要的目的都是希望把傳統的佛教融入到現代人的生活中。 | 
地藏蓮社 》》歡迎您！ - dizh>>佛學文章>>佛學文庫>>佛教概況>>傳統與現代融和