大佛頂首楞嚴經(jīng)戒食五辛修行漸次

　　唐天竺沙門般剌密帝譯  

　　烏萇國沙門彌伽釋迦譯語  

　　正議大夫同中書門下  

　　平章事房融筆受  

　　‘阿難！一切眾生食甘故生，食毒故死，是諸眾生求三摩地，當斷世間五種辛菜。是五種辛，熟食發(fā)淫，生啖增恚。如是世界食辛之人，縱能宣說十二部經(jīng)，十方天仙嫌其臭穢，咸皆遠離。諸餓鬼等，因彼食次，舐其唇吻，常與鬼住，福德日銷，長無利益。是食辛人修三摩地，菩薩天仙，十方善神，不來守護。大力魔王得其方便，現(xiàn)作佛身，來為說法，非毀禁戒，贊淫怒癡。命終自為魔王眷屬，受魔福盡，墮無間獄。阿難！修菩提者，永斷五辛，是則名為第一增進修行漸次?！?

　　‘云何正性？阿難！如是眾生入三摩地，要先嚴持清凈戒津，永斷淫心，不餐酒肉，以火凈食，無啖生氣。阿難！是修行人若不斷淫及與殺生，出三界者，無有是處。當觀淫欲猶如毒蛇，如見怨賊。先持聲聞四棄八棄，執(zhí)身不動；后行菩薩清凈律儀，執(zhí)心不起。禁戒成就，則于世間永無相生、相殺之業(yè)。偷劫不行，無相負累，亦于世間不還宿債。是清凈人修三摩地，父母肉身不須天眼，自然觀見十方世界，睹佛聞法，親奉圣旨，得大神通，游十方界，宿命清凈，得無艱險，是則名為第二增進修行漸次。’

　　【語譯】大佛頂首楞嚴經(jīng)戒食五辛修行漸次

　　阿難！一切眾生吃甘美有益身體的食物而生存，吃有害健康的食物而死亡。修行要得正定，須斷除不吃世間五種辛辣有腥味的菜——大蒜、小蒜、蔥、韭菜、興渠。這五種辛腥菜，煮熟了吃，會助長淫欲，若是生吃，會容易發(fā)脾氣。吃這五種辛腥菜的人，縱使能宣說三藏十二部經(jīng)，十方天仙嫌他口氣臭穢，都會遠離。只有一些餓鬼，在他吃了辛腥菜后，靠近舔他的嘴唇。這樣常常和鬼相處，福德日漸消減，最后失去佛法利益。吃辛腥菜的人如要修行正定，菩薩天仙及十方善神，都不會來守護。大力魔王乘虛而入，化成佛的外形來說法，誹謗佛的戒律，贊揚淫欲、嗔恨、愚癡等三毒。這個人死了之后，便出生做魔王的眷屬，等到魔福享盡，就會墮入無間地獄。阿難！修行菩提道的人，若能永遠斷除五種辛腥菜不吃，就是增進修行的第一步。

　　要如何正性呢？阿難！眾生修習正定，先要嚴守清凈戒律，永斷淫欲念頭，不吃酒肉，吃煮熟的食物，不吃生的。阿難！修行人若不斷除淫欲及殺生，想出離三界了脫生死，是不可能的事。應細心觀察，淫欲的可怕有如毒蛇怨賊，趕快遠離。修行人先持聲聞四棄八棄的戒律，守身不犯，再行菩薩清凈律儀，守心不妄念。這樣清凈持戒，在世間淫心既斷，沒有相生業(yè)果，殺念既除，沒有相殺業(yè)報，再加上戒絕偷盜，沒有相互積欠，不須償還宿債，淫殺盜三業(yè)消除，自然是清凈人。這樣清凈的人修習正定，不需要天眼，以父母所生的肉眼，就能看見十方世界，見佛聞法，聆聽佛的教誨，得大神通，游行十方世界，了知宿命，永不落入三途八難處，這就是增進修行的第二步。